1
00:00:09,000 --> 00:00:10,560
¿Por qué no?

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,920
Porque no te quedas afuera

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,920
toda la noche con un chico mayor.

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,800
Julian no es un chico mayor.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,800
Vive calle abajo.

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,360
Eso no cambia su edad.

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,360
¿Mamá? ¡Por favor!

8
00:00:20,400 --> 00:00:23,200
¿Por qué Julián no

9
00:00:20,400 --> 00:00:23,200
solo ven aquí a cenar,

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
y luego ustedes dos

11
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
¿Puedes ver una película?

12
00:00:25,240 --> 00:00:26,960
¿Para que papá pueda sentarse entre nosotros?

13
00:00:27,000 --> 00:00:28,480
Justo a tu lado.

14
00:00:28,520 --> 00:00:31,840
¿Ver? ¡Esto es tan injusto!

15
00:00:33,760 --> 00:00:36,280
Ay dios mío. ¡Franco!

16
00:00:33,760 --> 00:00:36,280
¿Qué pasó?

17
00:00:36,320 --> 00:00:40,520
Tuve un accidente.

18
00:00:36,320 --> 00:00:40,520
Por favor, ayúdame.

19
00:00:40,560 --> 00:00:42,400
- Pasa, por favor.

20
00:00:40,560 --> 00:00:42,400
- Gracias, Schoen. Gracias.

21
00:00:42,440 --> 00:00:45,000
-¿Quién eres?

22
00:00:42,440 --> 00:00:45,000
-¿Qué estás haciendo?

23
00:01:37,480 --> 00:01:39,360
¿Señor Deprez?

24
00:01:44,120 --> 00:01:45,800
¿Ana?

25
00:01:53,320 --> 00:01:55,800
Sí.

26
00:01:55,840 --> 00:01:58,560
Sí, eso es correcto.

27
00:01:55,840 --> 00:01:58,560
Aquél.

28
00:02:09,560 --> 00:02:13,200
Eric... tengo que irme ahora.

29
00:02:09,560 --> 00:02:13,200
Te llamaré mañana, ¿vale?

30
00:02:13,240 --> 00:02:14,800
Está bien, papá.

31
00:02:27,240 --> 00:02:29,040
¿El inspector jefe Galland?

32
00:02:29,080 --> 00:02:32,760
Soy el investigador Hickman.

33
00:02:29,080 --> 00:02:32,760
de la CPI?

34
00:02:32,800 --> 00:02:34,080
Correcto, sí.

35
00:02:34,120 --> 00:02:36,360
Estos son mis colegas

36
00:02:34,120 --> 00:02:36,360
Berger, Victoria.

37
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-Ey.

38
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
-Hablamos anoche, señor.

39
00:02:38,200 --> 00:02:39,280
gracias por

40
00:02:38,200 --> 00:02:39,280
llegando tan pronto.

41
00:02:39,320 --> 00:02:41,840
policía alemana

42
00:02:39,320 --> 00:02:41,840
está trabajando en una serie

43
00:02:41,880 --> 00:02:45,320
de seis allanamiento de morada

44
00:02:41,880 --> 00:02:45,320
que empezó un poco más

45
00:02:41,880 --> 00:02:45,320
que hace un mes.

46
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
¿Como esto?

47
00:02:46,400 --> 00:02:48,480
No exactamente.

48
00:02:48,520 --> 00:02:49,840
Nadie fue asesinado.

49
00:02:49,880 --> 00:02:53,360
Los delincuentes dominaron y

50
00:02:49,880 --> 00:02:53,360
vendaron los ojos a las familias,

51
00:02:53,400 --> 00:02:56,040
y luego simplemente tomó

52
00:02:53,400 --> 00:02:56,040
dinero y propiedades.

53
00:02:56,080 --> 00:03:00,240
Pero la violencia ha sido

54
00:02:56,080 --> 00:03:00,240
escalando un poco

55
00:02:56,080 --> 00:03:00,240
con cada incidente.

56
00:03:00,280 --> 00:03:04,640
Si son las mismas personas,

57
00:03:00,280 --> 00:03:04,640
la violencia escaló

58
00:03:00,280 --> 00:03:04,640
mucho más que "algo".

59
00:03:04,680 --> 00:03:07,760
Quieres decir...

60
00:03:04,680 --> 00:03:07,760
¿Está toda la familia muerta?

61
00:03:07,800 --> 00:03:12,440
Sí. el padre

62
00:03:07,800 --> 00:03:12,440
estuvo brevemente consciente

63
00:03:07,800 --> 00:03:12,440
cuando llegaron los uniformes.

64
00:03:12,480 --> 00:03:15,160
Sólo dijo una palabra. "Alemán."

65
00:03:15,200 --> 00:03:16,680
¿Alemán?

66
00:03:16,720 --> 00:03:20,560
Supuse que se refería

67
00:03:16,720 --> 00:03:20,560
los perpetradores,

68
00:03:16,720 --> 00:03:20,560
pero no puedo estar seguro.

69
00:03:20,600 --> 00:03:22,280
La llamada fue anónima.

70
00:03:20,600 --> 00:03:22,280
¿No pudiste rastrearlo?

71
00:03:22,320 --> 00:03:24,120
Bien.

72
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
¿Debemos?

73
00:03:25,200 --> 00:03:28,640
No, gracias.

74
00:03:25,200 --> 00:03:28,640
Ya he visto suficiente.

75
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
estaré aquí

76
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
si tienes alguna pregunta.

77
00:03:47,200 --> 00:03:51,440
Parece que eran más

78
00:03:47,200 --> 00:03:51,440
Más interesado en el daño que en el robo.

79
00:03:53,840 --> 00:03:57,640
He enviado todos los archivos alemanes.

80
00:03:53,840 --> 00:03:57,640
a la oficina.

81
00:03:57,680 --> 00:03:59,440
Obtendremos un inventario completo

82
00:03:57,680 --> 00:03:59,440
de elementos faltantes,

83
00:03:59,480 --> 00:04:02,160
pero recuerdo la electrónica

84
00:03:59,480 --> 00:04:02,160
y joyas robadas.

85
00:04:02,200 --> 00:04:04,520
Fácilmente vallado.

86
00:04:06,160 --> 00:04:08,120
Ay, Dios...

87
00:04:11,680 --> 00:04:14,400
Nunca es más fácil

88
00:04:11,680 --> 00:04:14,400
cuando son niños.

89
00:04:17,280 --> 00:04:19,280
Deberías hacerte tu escaneo

90
00:04:17,280 --> 00:04:19,280
Por aquí, Sebastián.

91
00:04:19,320 --> 00:04:22,520
No parece que haya

92
00:04:19,320 --> 00:04:22,520
cualquier impresión de cresta.

93
00:04:22,560 --> 00:04:24,200
Probablemente guantes.

94
00:04:24,240 --> 00:04:25,880
Llevaban botas.

95
00:04:27,440 --> 00:04:29,840
¿Ves aquí? Échale un vistazo.

96
00:04:33,440 --> 00:04:34,680
Espera un minuto.

97
00:04:36,640 --> 00:04:38,040
Reconozco el logo.

98
00:04:38,080 --> 00:04:40,400
Es ropa de moto alemana.

99
00:04:40,440 --> 00:04:43,720
creo que hubo

100
00:04:40,440 --> 00:04:43,720
dos huellas de botas como esta

101
00:04:43,760 --> 00:04:46,880
encontrado en el barro

102
00:04:43,760 --> 00:04:46,880
en el lugar de los hechos en Alemania.

103
00:04:46,920 --> 00:04:48,760
tengo las fotos

104
00:04:46,920 --> 00:04:48,760
en alguna parte...

105
00:04:52,400 --> 00:04:54,240
Allá vamos.

106
00:04:54,280 --> 00:04:58,440
tengo las huellas de las botas

107
00:04:54,280 --> 00:04:58,440
de ambas escenas en mi pantalla.

108
00:04:58,480 --> 00:05:00,520
ellos miran

109
00:04:58,480 --> 00:05:00,520
bastante identico a mi.

110
00:05:00,560 --> 00:05:04,800
El mismo tipo de bota

111
00:05:00,560 --> 00:05:04,800
es circunstancial.

112
00:05:04,840 --> 00:05:06,440
Casi del mismo tamaño también.

113
00:05:06,480 --> 00:05:07,800
"Cerca de."

114
00:05:07,840 --> 00:05:09,560
Esta escena del asesinato

115
00:05:07,840 --> 00:05:09,560
está a menos de 50 millas de distancia

116
00:05:09,600 --> 00:05:11,360
desde el ultimo

117
00:05:09,600 --> 00:05:11,360
allanamiento de morada en Alemania.

118
00:05:11,400 --> 00:05:14,920
Eso es relativamente pequeño

119
00:05:11,400 --> 00:05:14,920
área para tener dos diferentes

120
00:05:11,400 --> 00:05:14,920
patrones en ejecución.

121
00:05:14,960 --> 00:05:16,840
Pero no imposible.

122
00:05:16,880 --> 00:05:18,000
¿Es suficiente para llevar a Dorn?

123
00:05:18,040 --> 00:05:19,840
Basta con intentarlo.

124
00:05:19,880 --> 00:05:20,840
Mira, dile a Dorn

125
00:05:20,880 --> 00:05:24,520
si estos son

126
00:05:20,880 --> 00:05:24,520
Los mismos chicos, entonces...

127
00:05:24,560 --> 00:05:28,880
entonces esto podría empeorar,

128
00:05:24,560 --> 00:05:28,880
porque tienen gusto

129
00:05:24,560 --> 00:05:28,880
por eso ahora.

130
00:06:02,680 --> 00:06:05,680
Famke, es encantador.

131
00:06:05,720 --> 00:06:09,080
Te escuché decir orquídeas

132
00:06:05,720 --> 00:06:09,080
son tus favoritos.

133
00:06:09,120 --> 00:06:13,160
Bueno, pero parece

134
00:06:09,120 --> 00:06:13,160
un poco solitario allí.

135
00:06:13,200 --> 00:06:16,000
"Si pudiéramos ver el milagro

136
00:06:13,200 --> 00:06:16,000
de una sola flor claramente--

137
00:06:16,040 --> 00:06:17,680
"Toda nuestra vida

138
00:06:16,040 --> 00:06:17,680
cambiaría."

139
00:06:18,960 --> 00:06:21,120
El Buda.

140
00:06:21,160 --> 00:06:23,800
En efecto. Luis tiene

141
00:06:21,160 --> 00:06:23,800
un caso potencial para nosotros.

142
00:06:23,840 --> 00:06:25,640
¿Potencial?

143
00:06:25,680 --> 00:06:27,960
Porque la frontera

144
00:06:25,680 --> 00:06:27,960
Los elementos aún no son seguros.

145
00:06:28,000 --> 00:06:31,640
Seis casos alemanes,

146
00:06:28,000 --> 00:06:31,640
uno en Bélgica.

147
00:06:31,680 --> 00:06:33,920
Pero necesito una lista

148
00:06:31,680 --> 00:06:33,920
de todas las similitudes

149
00:06:33,960 --> 00:06:38,880
para ver si hay un patrón

150
00:06:33,960 --> 00:06:38,880
que puedo presentar ante el tribunal.

151
00:06:38,920 --> 00:06:42,200
No dedicamos mucho tiempo.

152
00:06:38,920 --> 00:06:42,200
Si este es el mismo grupo,

153
00:06:42,240 --> 00:06:47,720
ya han asesinado

154
00:06:42,240 --> 00:06:47,720
toda una familia en Veviers.

155
00:06:47,760 --> 00:06:50,000
Sebastián está trayendo

156
00:06:47,760 --> 00:06:50,000
su equipo adentro.

157
00:06:50,040 --> 00:06:53,040
Necesitamos identificar

158
00:06:50,040 --> 00:06:53,040
quién llamó esto.

159
00:06:53,080 --> 00:06:55,120
Sí, estaba pensando

160
00:06:53,080 --> 00:06:55,120
lo mismo.

161
00:06:55,160 --> 00:06:58,400
Y entonces sabremos por qué

162
00:06:55,160 --> 00:06:58,400
Quería permanecer en el anonimato.

163
00:07:00,960 --> 00:07:02,280
¿Estos son los teléfonos familiares?

164
00:07:02,320 --> 00:07:05,680
Padre y madre. estamos teniendo

165
00:07:02,320 --> 00:07:05,680
Las tarjetas SIM procesadas.

166
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
¿Encontraste el teléfono de la chica?

167
00:07:07,600 --> 00:07:09,880
adolescente

168
00:07:07,600 --> 00:07:09,880
debe tener un teléfono celular.

169
00:07:09,920 --> 00:07:12,400
No encontramos ninguno.

170
00:07:12,440 --> 00:07:15,720
-¿Dónde está su habitación?

171
00:07:12,440 --> 00:07:15,720
-Segunda puerta arriba.

172
00:07:15,760 --> 00:07:17,720
Yo subiré.

173
00:08:21,080 --> 00:08:23,680
Sus mensajes de texto terminan en 2152.

174
00:08:23,720 --> 00:08:26,720
Sebastián, ¿a qué hora

175
00:08:23,720 --> 00:08:26,720
¿Salió la llamada de emergencia?

176
00:08:26,760 --> 00:08:27,640
2205.

177
00:08:27,680 --> 00:08:29,240
13 minutos después.

178
00:08:29,280 --> 00:08:31,480
Hay algo más.

179
00:08:34,720 --> 00:08:36,560
- Hola.

180
00:08:34,720 --> 00:08:36,560
- Hola.

181
00:08:36,600 --> 00:08:39,240
soy eva,

182
00:08:36,600 --> 00:08:39,240
Y este es Hickman.

183
00:08:39,280 --> 00:08:42,320
¿Conoces a la gente?

184
00:08:39,280 --> 00:08:42,320
calle arriba?

185
00:08:42,360 --> 00:08:43,800
¿Pueblo?

186
00:08:43,840 --> 00:08:47,560
¿Me vas a decir que no?

187
00:08:43,840 --> 00:08:47,560
¿Sabes a qué personas me refiero?

188
00:08:49,040 --> 00:08:51,120
La familia con una docena

189
00:08:49,040 --> 00:08:51,120
coches de policía delante.

190
00:08:51,160 --> 00:08:54,280
Tu nombre es Julián, ¿verdad?

191
00:08:54,320 --> 00:08:55,400
Sí.

192
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
¿Sabes cómo sé eso?

193
00:08:57,200 --> 00:09:01,520
Dejaste de enviarle mensajes de texto

194
00:08:57,200 --> 00:09:01,520
diez minutos antes

195
00:08:57,200 --> 00:09:01,520
Se contactó a la policía.

196
00:09:04,560 --> 00:09:06,760
¿Te importa si yo

197
00:09:04,560 --> 00:09:06,760
¿Hablar con él?

198
00:09:06,800 --> 00:09:08,160
No.

199
00:09:14,240 --> 00:09:17,160
Está teniendo un mal día.

200
00:09:21,160 --> 00:09:24,320
¿Sabes lo que pasó?

201
00:09:21,160 --> 00:09:24,320
¿A Anne y su familia?

202
00:09:24,360 --> 00:09:27,920
¿Fuiste allí?

203
00:09:24,360 --> 00:09:27,920
anoche?

204
00:09:27,960 --> 00:09:29,400
¿Sí?

205
00:09:30,280 --> 00:09:32,440
¿Los encontraste?

206
00:09:34,760 --> 00:09:37,040
Anne no respondía mis mensajes de texto.

207
00:09:37,080 --> 00:09:39,640
debería haberlo sabido

208
00:09:37,080 --> 00:09:39,640
algo malo estaba pasando.

209
00:09:39,680 --> 00:09:41,440
¿Cómo lo sabrías?

210
00:09:43,200 --> 00:09:46,040
Había una camioneta blanca

211
00:09:43,200 --> 00:09:46,040
estacionado afuera.

212
00:09:46,080 --> 00:09:48,440
Tenía una etiqueta alemana.

213
00:09:48,480 --> 00:09:51,480
Lo vi antes

214
00:09:48,480 --> 00:09:51,480
pero no pensé.

215
00:09:51,520 --> 00:09:53,360
Luego salió a toda velocidad de aquí

216
00:09:51,520 --> 00:09:53,360
pasando mi casa.

217
00:09:53,400 --> 00:09:55,720
¿Solo un vehículo?

218
00:09:55,760 --> 00:09:57,760
Porque hay dos conjuntos

219
00:09:55,760 --> 00:09:57,760
de huellas de neumáticos.

220
00:09:57,800 --> 00:10:00,520
El otro conjunto probablemente sea de

221
00:09:57,800 --> 00:10:00,520
El auto nuevo del Sr. Deprez.

222
00:10:00,560 --> 00:10:01,800
Deben haberlo robado.

223
00:10:01,840 --> 00:10:03,480
¿Viste cuántos?

224
00:10:03,520 --> 00:10:05,680
Sólo vi a la mujer.

225
00:10:05,720 --> 00:10:07,360
¿Una mujer?

226
00:10:07,400 --> 00:10:08,840
Rubio.

227
00:10:08,880 --> 00:10:12,040
Ella salió de la camioneta.

228
00:10:08,880 --> 00:10:12,040
y se dirigió a la puerta.

229
00:10:12,080 --> 00:10:14,280
Usaron a una mujer como señuelo.

230
00:10:14,320 --> 00:10:16,040
Ella fue la primera en llegar a la puerta.

231
00:10:16,080 --> 00:10:19,360
La familia la dejó entrar.

232
00:10:19,400 --> 00:10:20,880
El timbre...

233
00:10:31,440 --> 00:10:33,440
El tribunal no

234
00:10:31,440 --> 00:10:33,440
otorgar su aprobación.

235
00:10:33,480 --> 00:10:34,880
¿No lo hicieron?

236
00:10:34,920 --> 00:10:37,560
No, fue comprensivo con

237
00:10:34,920 --> 00:10:37,560
la naturaleza de su evidencia,

238
00:10:37,600 --> 00:10:40,720
pero era su opinión que

239
00:10:37,600 --> 00:10:40,720
las implicaciones transfronterizas

240
00:10:40,760 --> 00:10:46,440
fueron circunstanciales y

241
00:10:40,760 --> 00:10:46,440
necesitan una conexión concreta.

242
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
La corte es la corte, Louis.

243
00:10:49,280 --> 00:10:50,680
Sí.

244
00:10:50,720 --> 00:10:52,880
Perseveraré.

245
00:10:52,920 --> 00:10:54,760
Gracias.

246
00:11:01,600 --> 00:11:05,640
La mujer debería ser la última.

247
00:11:01,600 --> 00:11:05,640
persona que toque el timbre.

248
00:11:05,680 --> 00:11:08,600
El niño dijo que la puerta estaba

249
00:11:05,680 --> 00:11:08,600
ya estaba abierto cuando llegó aquí.

250
00:11:10,000 --> 00:11:11,160
Hay una huella nueva.

251
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
¿Qué es?

252
00:11:14,240 --> 00:11:16,480
Un éxito.

253
00:11:16,520 --> 00:11:19,200
Su nombre es Silke Beck.

254
00:11:16,520 --> 00:11:19,200
de Essen, Alemania.

255
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
Probablemente por qué el padre

256
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
dijo alemán.

257
00:11:21,880 --> 00:11:23,880
Tiene antecedentes.

258
00:11:23,920 --> 00:11:27,600
Detenciones realizadas en Dinamarca

259
00:11:23,920 --> 00:11:27,600
y Francia por las drogas,

260
00:11:23,920 --> 00:11:27,600
prostitución y pequeños hurtos.

261
00:11:27,640 --> 00:11:30,240
-¿Pero no hay violencia?

262
00:11:27,640 --> 00:11:30,240
-Ella es el señuelo.

263
00:11:30,280 --> 00:11:32,880
Actúa como si necesitara ayuda.

264
00:11:30,280 --> 00:11:32,880
tal vez juega lastimado...

265
00:11:32,920 --> 00:11:35,960
-Consigue que la familia abra.

266
00:11:32,920 --> 00:11:35,960
la puerta.

267
00:11:32,920 --> 00:11:35,960
-Exactamente.

268
00:11:36,000 --> 00:11:39,280
Explica por qué ninguno de los miembros de la casa

269
00:11:36,000 --> 00:11:39,280
las invasiones habían forzado la entrada.

270
00:11:39,320 --> 00:11:41,440
¿Qué dice?

271
00:11:39,320 --> 00:11:41,440
bajo "marcas de identificación"?

272
00:11:41,480 --> 00:11:43,080
¿Tatuajes?

273
00:11:43,120 --> 00:11:45,560
una rosa espinosa

274
00:11:43,120 --> 00:11:45,560
envuelto alrededor de su brazo derecho.

275
00:11:45,600 --> 00:11:47,520
Alas de ángel negro

276
00:11:45,600 --> 00:11:47,520
en sus omóplatos.

277
00:11:47,560 --> 00:11:49,720
En su espalda baja,

278
00:11:49,760 --> 00:11:52,040
una calavera vistiendo

279
00:11:49,760 --> 00:11:52,040
un casco de caballero

280
00:11:52,080 --> 00:11:54,280
con las palabras

281
00:11:52,080 --> 00:11:54,280
"Propiedad de Max."

282
00:11:54,320 --> 00:11:56,320
me gustaría tener una palabra

283
00:11:54,320 --> 00:11:56,320
con máx.

284
00:11:56,360 --> 00:11:59,560
¿Es solo que ella es alemana?

285
00:11:56,360 --> 00:11:59,560
¿Lo suficiente como para cruzar la frontera?

286
00:11:59,600 --> 00:12:00,960
No.

287
00:12:01,000 --> 00:12:02,680
he hablado con

288
00:12:01,000 --> 00:12:02,680
la policía estatal en Alemania.

289
00:12:02,720 --> 00:12:05,440
Había una huella

290
00:12:02,720 --> 00:12:05,440
en el timbre,

291
00:12:05,480 --> 00:12:07,280
pero no hubo coincidencia

292
00:12:05,480 --> 00:12:07,280
en su sistema.

293
00:12:07,320 --> 00:12:09,880
les envié una impresión

294
00:12:07,320 --> 00:12:09,880
de nuestro escaneo para comparar.

295
00:12:09,920 --> 00:12:11,080
Bien.

296
00:12:11,120 --> 00:12:14,480
Ese logo de calavera,

297
00:12:11,120 --> 00:12:14,480
Lo he visto en alguna parte antes.

298
00:12:14,520 --> 00:12:17,120
¿Tienes

299
00:12:14,520 --> 00:12:17,120
¿Un reconocimiento de tatuaje...?

300
00:12:17,160 --> 00:12:18,880
Sí, eso.

301
00:12:18,920 --> 00:12:21,320
es el logo de

302
00:12:18,920 --> 00:12:21,320
el Club de Motociclistas Kavalier.

303
00:12:21,360 --> 00:12:23,520
He tratado con ellos antes.

304
00:12:23,560 --> 00:12:26,720
Son uno de los más

305
00:12:23,560 --> 00:12:26,720
bandas de motociclistas infames en Europa.

306
00:12:26,760 --> 00:12:28,720
Algunas ciudades alemanas han pedido

307
00:12:26,760 --> 00:12:28,720
el gobierno

308
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
prohibir su actividad

309
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
en total.

310
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
Son un desastre.

311
00:12:31,040 --> 00:12:34,320
Botas de motociclista, tatuajes de motociclistas,

312
00:12:31,040 --> 00:12:34,320
chica motociclista.

313
00:12:34,360 --> 00:12:35,680
Si camina como un pato...

314
00:12:37,760 --> 00:12:39,760
entonces es una pandilla de motociclistas.

315
00:12:39,800 --> 00:12:42,240
Si camina como un pato

316
00:12:39,800 --> 00:12:42,240
¿Es una pandilla de motociclistas?

317
00:12:42,280 --> 00:12:43,680
Habla Berger.

318
00:12:46,120 --> 00:12:50,440
¿Está seguro? Bien, gracias.

319
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
El estampado de Silke Beck coincide

320
00:12:53,080 --> 00:12:55,200
a la impresión encontrada

321
00:12:53,080 --> 00:12:55,200
en el lugar de los hechos en Alemania.

322
00:12:55,240 --> 00:12:57,280
Esa es la...

323
00:12:57,320 --> 00:12:58,920
conexión.

324
00:12:58,960 --> 00:13:01,360
Trabajo bueno. Vuelve a casa.

325
00:13:01,400 --> 00:13:03,440
Tenemos ciclistas que atrapar.

326
00:13:33,200 --> 00:13:36,640
El club de motociclistas Kavalier

327
00:13:33,200 --> 00:13:36,640
ha existido desde los años 70,

328
00:13:36,680 --> 00:13:40,520
pero su apogeo comenzó con

329
00:13:36,680 --> 00:13:40,520
la relajación de fronteras por parte de la UE.

330
00:13:40,560 --> 00:13:43,360
Su territorio se ha expandido

331
00:13:40,560 --> 00:13:43,360
en toda Europa y más allá.

332
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
El número de capítulos.

333
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
se ha duplicado en la última década.

334
00:13:46,240 --> 00:13:48,680
Se ocupan principalmente de armas,

335
00:13:46,240 --> 00:13:48,680
drogas y extorsión.

336
00:13:48,720 --> 00:13:52,640
Ahora podemos agregar allanamiento de morada.

337
00:13:48,720 --> 00:13:52,640
y homicidio

338
00:13:48,720 --> 00:13:52,640
a sus logros.

339
00:13:52,680 --> 00:13:53,920
Sí, pero ¿por qué estas casas?

340
00:13:53,960 --> 00:13:57,280
Quiero decir, ¿cómo están?

341
00:13:53,960 --> 00:13:57,280
¿Elegir a estas víctimas?

342
00:13:57,320 --> 00:13:58,600
¿Podrían ser éxitos elaborados?

343
00:13:58,640 --> 00:14:01,080
han sido conocidos

344
00:13:58,640 --> 00:14:01,080
para dedicarse al asesinato por contrato.

345
00:14:01,120 --> 00:14:03,440
¿Alguna de estas víctimas

346
00:14:01,120 --> 00:14:03,440
¿Es probable que sean objetivos de valor?

347
00:14:03,480 --> 00:14:05,120
no hemos recibido

348
00:14:03,480 --> 00:14:05,120
los archivos todavía,

349
00:14:05,160 --> 00:14:08,240
pero no parece

350
00:14:05,160 --> 00:14:08,240
ser algo inusual

351
00:14:05,160 --> 00:14:08,240
sobre estas víctimas.

352
00:14:08,280 --> 00:14:09,920
Arriba y abajo en la escala de ingresos.

353
00:14:09,960 --> 00:14:12,080
quiero decir, dispersos

354
00:14:09,960 --> 00:14:12,080
por todas partes.

355
00:14:12,120 --> 00:14:14,480
Estos crímenes aparecen

356
00:14:12,120 --> 00:14:14,480
ser premeditado,

357
00:14:14,520 --> 00:14:18,560
pero si hay un patrón,

358
00:14:14,520 --> 00:14:18,560
No lo entiendo.

359
00:14:18,600 --> 00:14:22,480
Eva, cualquier cosa sobre

360
00:14:18,600 --> 00:14:22,480
¿El SUV blanco que vio su testigo?

361
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
Todavía no, señor.

362
00:14:23,960 --> 00:14:26,480
estoy revisando metraje

363
00:14:23,960 --> 00:14:26,480
de las cámaras de tráfico

364
00:14:26,520 --> 00:14:27,920
en las intersecciones cercanas.

365
00:14:27,960 --> 00:14:29,200
En Alemania también.

366
00:14:29,240 --> 00:14:32,240
Dudo que usen el mismo SUV.

367
00:14:29,240 --> 00:14:32,240
por todos los crímenes.

368
00:14:32,280 --> 00:14:35,640
Si aún no lo han tirado,

369
00:14:32,280 --> 00:14:35,640
será pronto.

370
00:14:39,680 --> 00:14:40,640
¡Estoy fuera!

371
00:14:40,680 --> 00:14:41,640
Seda...

372
00:14:41,680 --> 00:14:44,280
No, no, estoy fuera.

373
00:14:44,320 --> 00:14:46,160
Bien, hablemos.

374
00:14:46,200 --> 00:14:49,000
¿Hablar?

375
00:14:46,200 --> 00:14:49,000
No hay nada de qué hablar.

376
00:14:49,040 --> 00:14:51,560
Lo que hicieron allí,

377
00:14:49,040 --> 00:14:51,560
eso fue solo... fue--

378
00:14:51,600 --> 00:14:55,000
Se salió de control,

379
00:14:51,600 --> 00:14:55,000
y Wulf lo lamenta,

380
00:14:51,600 --> 00:14:55,000
¿No es así, Wulf?

381
00:14:55,040 --> 00:14:56,240
Lo siento por...

382
00:14:58,920 --> 00:15:00,520
Sí. Lo siento.

383
00:15:00,560 --> 00:15:03,720
No lo siente.

384
00:15:00,560 --> 00:15:03,720
Es un animal.

385
00:15:03,760 --> 00:15:05,480
Cuida tu boca, perra.

386
00:15:05,520 --> 00:15:09,600
¿Perra? ¿Le vas a dejar

387
00:15:05,520 --> 00:15:09,600
hablarle a tu mujer de esa manera?

388
00:15:09,640 --> 00:15:11,560
¿Eres mi mujer?

389
00:15:12,880 --> 00:15:14,560
¿Qué se supone que significa eso?

390
00:15:14,600 --> 00:15:17,280
Bueno, "estoy fuera"

391
00:15:14,600 --> 00:15:17,280
no lo parece.

392
00:15:22,880 --> 00:15:25,840
Se suponía que solo

393
00:15:22,880 --> 00:15:25,840
para tomar cosas.

394
00:15:27,320 --> 00:15:30,480
Lo que hicieron allí,

395
00:15:27,320 --> 00:15:30,480
eso fue solo...

396
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
Es sólo... lo siento.

397
00:15:33,840 --> 00:15:36,200
Simplemente no puedo volver a hacer eso.

398
00:15:36,240 --> 00:15:40,640
Shh. Ven aquí. Ven aquí.

399
00:15:36,240 --> 00:15:40,640
Ven aquí.

400
00:15:40,680 --> 00:15:44,800
Conduce el SUV y tíralo.

401
00:15:40,680 --> 00:15:44,800
y regresa aquí con Toad.

402
00:15:44,840 --> 00:15:48,080
Mmmm. Bueno. Bueno.

403
00:15:48,120 --> 00:15:51,000
Simplemente no puedo volver a hacer eso.

404
00:15:48,120 --> 00:15:51,000
Por favor, nunca más.

405
00:15:51,040 --> 00:15:55,320
No es necesario.

406
00:15:51,040 --> 00:15:55,320
Nunca más.

407
00:15:56,240 --> 00:15:57,520
Gracias.

408
00:16:00,320 --> 00:16:02,800
solo habia

409
00:16:00,320 --> 00:16:02,800
Un vehículo dispara desde la E-40

410
00:16:02,840 --> 00:16:04,160
en Walheim, Alemania.

411
00:16:04,200 --> 00:16:06,920
SUV blanco, despojado de placas.

412
00:16:04,200 --> 00:16:06,920
y números de serie.

413
00:16:06,960 --> 00:16:08,920
el cuerpo de una mujer

414
00:16:06,960 --> 00:16:08,920
Fue recuperado del interior.

415
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
-Silke Beck.

416
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
-¿La mataron?

417
00:16:12,000 --> 00:16:13,640
Parece que son

418
00:16:12,000 --> 00:16:13,640
limpiando detrás de ellos.

419
00:16:13,680 --> 00:16:15,840
ellos saben que se han ido

420
00:16:13,680 --> 00:16:15,840
demasiado lejos esta vez.

421
00:16:15,880 --> 00:16:17,120
Lo que los hace

422
00:16:15,880 --> 00:16:17,120
más peligroso.

423
00:16:17,160 --> 00:16:19,760
Incluso si es Silke,

424
00:16:17,160 --> 00:16:19,760
y necesitamos confirmar eso,

425
00:16:19,800 --> 00:16:21,360
no podemos esperar

426
00:16:19,800 --> 00:16:21,360
Sobre esto, Luis.

427
00:16:21,400 --> 00:16:24,160
Pero necesitamos un testigo real.

428
00:16:24,200 --> 00:16:27,200
Estas son las copias impresas.

429
00:16:24,200 --> 00:16:27,200
de todos los expedientes alemanes.

430
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
¿Qué quieres decir?

431
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
¿"un testigo real"?

432
00:16:29,000 --> 00:16:31,040
Silke Beck fue la única

433
00:16:29,000 --> 00:16:31,040
conexión probatoria.

434
00:16:31,080 --> 00:16:33,960
Todo lo demás

435
00:16:31,080 --> 00:16:33,960
es circunstancial.

436
00:16:34,000 --> 00:16:38,520
es suficiente para conseguir

437
00:16:34,000 --> 00:16:38,520
autorización para investigar,

438
00:16:34,000 --> 00:16:38,520
pero no una convicción.

439
00:16:38,560 --> 00:16:39,920
Necesitamos llegar al interior.

440
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
¿Una operación encubierta?

441
00:16:41,000 --> 00:16:42,760
Eso podría llevar semanas, meses.

442
00:16:42,800 --> 00:16:44,240
Tenemos días.

443
00:16:44,280 --> 00:16:46,800
Bueno, puedo hacer eso.

444
00:16:44,280 --> 00:16:46,800
Estoy listo para ello.

445
00:16:46,840 --> 00:16:49,440
No. Este no es el caso, Eva.

446
00:16:49,480 --> 00:16:52,560
Bueno, soy el más calificado.

447
00:16:49,480 --> 00:16:52,560
persona aquí. simplemente perdieron

448
00:16:49,480 --> 00:16:52,560
su señuelo femenino.

449
00:16:52,600 --> 00:16:55,200
si van

450
00:16:52,600 --> 00:16:55,200
hacer otro trabajo,

451
00:16:52,600 --> 00:16:55,200
van a necesitar una mujer.

452
00:16:55,240 --> 00:16:58,240
-Acabamos de ver cómo

453
00:16:55,240 --> 00:16:58,240
tratan a las mujeres.

454
00:16:55,240 --> 00:16:58,240
-Carl tiene razón.

455
00:16:58,280 --> 00:17:02,080
Incluso si sobrevives a la iniciación,

456
00:16:58,280 --> 00:17:02,080
no te dirán nada.

457
00:17:02,120 --> 00:17:03,600
-Te dejo con eso.

458
00:17:02,120 --> 00:17:03,600
-Sí.

459
00:17:03,640 --> 00:17:05,480
Lo que necesitamos es un macho alemán.

460
00:17:05,520 --> 00:17:07,640
¿Quién sabe andar en bicicleta?

461
00:17:11,680 --> 00:17:13,920
Oh. Bien.

462
00:17:13,960 --> 00:17:17,920
Sí. andar en bicicleta

463
00:17:13,960 --> 00:17:17,920
en mi currículum.

464
00:17:18,680 --> 00:17:19,440
Lo sé.

465
00:17:19,480 --> 00:17:20,960
No, esto es una locura.

466
00:17:21,000 --> 00:17:24,200
Lo siento, pero Sebastián tiene

467
00:17:21,000 --> 00:17:24,200
cero experiencia en actividades encubiertas.

468
00:17:24,240 --> 00:17:27,000
Espera, espera, espera,

469
00:17:24,240 --> 00:17:27,000
Espera, espera.

470
00:17:27,040 --> 00:17:30,160
No lo necesitamos en lo profundo,

471
00:17:27,040 --> 00:17:30,160
sólo en la periferia.

472
00:17:30,200 --> 00:17:33,560
Te mezclas,

473
00:17:30,200 --> 00:17:33,560
mantén tus ojos y oídos abiertos,

474
00:17:33,600 --> 00:17:35,440
informarnos de sus planes.

475
00:17:35,480 --> 00:17:38,240
En un par de días estarás fuera.

476
00:17:38,280 --> 00:17:39,880
Sí, yo... puedo hacer eso.

477
00:17:39,920 --> 00:17:41,160
Mayor, esto es una locura.

478
00:17:41,200 --> 00:17:42,960
Eva...

479
00:17:43,000 --> 00:17:46,280
Sebastián necesitará

480
00:17:43,000 --> 00:17:46,280
un curso intensivo de incógnito

481
00:17:43,000 --> 00:17:46,280
técnica. ¿Comprendido?

482
00:17:46,320 --> 00:17:48,000
Sí señor, entendido.

483
00:17:48,040 --> 00:17:51,680
Arabela y Carl, ayuden a Dorn.

484
00:17:48,040 --> 00:17:51,680
construye un alias para él.

485
00:17:52,680 --> 00:17:54,960
Tu primer agente encubierto.

486
00:17:55,000 --> 00:17:56,720
¿Qué tipo de bicicleta andas?

487
00:17:56,760 --> 00:17:58,680
Una moto de cross.

488
00:17:58,720 --> 00:18:01,000
Una vez o...

489
00:18:01,040 --> 00:18:01,920
Una vez.

490
00:18:01,960 --> 00:18:03,480
Vamos.

491
00:18:03,520 --> 00:18:06,320
¿Quién dice toda la verdad?

492
00:18:03,520 --> 00:18:06,320
en su currículum?

493
00:18:10,680 --> 00:18:12,240
Empiece por pensar

494
00:18:10,680 --> 00:18:12,240
como ellos piensan.

495
00:18:12,280 --> 00:18:14,800
simplemente se comprometieron

496
00:18:12,280 --> 00:18:14,800
un crimen importante,

497
00:18:12,280 --> 00:18:14,800
entonces están calientes ahora mismo.

498
00:18:14,840 --> 00:18:16,120
Estarán más alerta.

499
00:18:16,160 --> 00:18:17,840
Necesitas hacerlos

500
00:18:16,160 --> 00:18:17,840
No te mire como una amenaza.

501
00:18:17,880 --> 00:18:19,160
¿Cómo?

502
00:18:19,200 --> 00:18:21,240
Al no estar interesado

503
00:18:19,200 --> 00:18:21,240
en las cosas que sería un policía.

504
00:18:21,280 --> 00:18:23,520
Sin esforzarse demasiado.

505
00:18:21,280 --> 00:18:23,520
Intentarlo parece sospechoso.

506
00:18:23,560 --> 00:18:27,200
Creo que necesitamos fabricar

507
00:18:23,560 --> 00:18:27,200
una carrera criminal orientada a las pandillas

508
00:18:27,240 --> 00:18:30,600
que nunca se cruza del todo

509
00:18:27,240 --> 00:18:30,600
con caballero,

510
00:18:27,240 --> 00:18:30,600
pero se acerca mucho.

511
00:18:30,640 --> 00:18:34,000
No, tenemos gente excelente.

512
00:18:30,640 --> 00:18:34,000
quien puede hacer la documentacion

513
00:18:30,640 --> 00:18:34,000
para ti.

514
00:18:34,040 --> 00:18:36,360
-Y son muy rápidos.

515
00:18:34,040 --> 00:18:36,360
-Tengo una buena entrada para Sebastián.

516
00:18:36,400 --> 00:18:38,920
Pedro Forst.

517
00:18:36,400 --> 00:18:38,920
Lo arresté un par de veces,

518
00:18:38,960 --> 00:18:40,320
y ha trabajado para mí como informante.

519
00:18:40,360 --> 00:18:43,160
Su hermano era un parche completo.

520
00:18:40,360 --> 00:18:43,160
caballero forajido

521
00:18:43,200 --> 00:18:45,680
quien asumió la culpa por un asesinato

522
00:18:43,200 --> 00:18:45,680
él no se comprometió

523
00:18:45,720 --> 00:18:47,240
por orden de la pandilla.

524
00:18:47,280 --> 00:18:50,880
Murió en la prisión de Scheveningen,

525
00:18:47,280 --> 00:18:50,880
y su hermano quiere vengarse.

526
00:18:50,920 --> 00:18:52,640
Él hará la presentación.

527
00:18:52,680 --> 00:18:55,640
Tu persona tendrá

528
00:18:52,680 --> 00:18:55,640
ser tan parecido

529
00:18:52,680 --> 00:18:55,640
tu verdadero yo lo más posible.

530
00:18:55,680 --> 00:18:58,520
Cuanto más cambias, más

531
00:18:55,680 --> 00:18:58,520
hay que seguirle la pista.

532
00:18:58,560 --> 00:19:00,120
Por ejemplo, tu nombre.

533
00:19:00,160 --> 00:19:02,480
Mantenga su nombre

534
00:19:00,160 --> 00:19:02,480
para que no lo olvides

535
00:19:00,160 --> 00:19:02,480
cómo responderle.

536
00:19:02,520 --> 00:19:04,640
Sebastián no

537
00:19:02,520 --> 00:19:04,640
un buen nombre de motociclista.

538
00:19:04,680 --> 00:19:06,960
Sí, lo sé.

539
00:19:04,680 --> 00:19:06,960
¿Qué tal... Bash?

540
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
-¿Intento?

541
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
-Mi apodo de la escuela secundaria.

542
00:19:10,040 --> 00:19:11,800
Lo sé, lo sé.

543
00:19:11,840 --> 00:19:13,720
-Está bien, está bien.

544
00:19:11,840 --> 00:19:13,720
-Está bien.

545
00:19:13,760 --> 00:19:15,120
-Intento.

546
00:19:13,760 --> 00:19:15,120
-Sí.

547
00:19:15,160 --> 00:19:17,600
Diremos Pedro y Sebastián

548
00:19:15,160 --> 00:19:17,600
eran compañeros de celda.

549
00:19:17,640 --> 00:19:20,320
La historia de Sebastián

550
00:19:17,640 --> 00:19:20,320
mejor que sea hermético,

551
00:19:20,360 --> 00:19:22,480
De regreso al jardín de infantes.

552
00:19:22,520 --> 00:19:24,640
Éstas son personas muy peligrosas.

553
00:19:24,680 --> 00:19:26,800
Déjame probar si

554
00:19:24,680 --> 00:19:26,800
eres policía o no.

555
00:19:26,840 --> 00:19:29,480
Esnifa esta línea de coca.

556
00:19:29,520 --> 00:19:33,320
En libertad condicional.

557
00:19:29,520 --> 00:19:33,320
Mañana tengo que orinar en una taza.

558
00:19:33,360 --> 00:19:35,840
Fóllame en una mesa de billar

559
00:19:33,360 --> 00:19:35,840
delante de todos.

560
00:19:35,880 --> 00:19:37,560
Muéstrame lo que tienes.

561
00:19:37,600 --> 00:19:40,440
Lo que tengo es el aplauso.

562
00:19:37,600 --> 00:19:40,440
Si quieres arriesgarte,

563
00:19:37,600 --> 00:19:40,440
vamos.

564
00:19:40,480 --> 00:19:42,400
-¿Dónde cumpliste tu condena?

565
00:19:40,480 --> 00:19:42,400
-Scheveningen.

566
00:19:42,440 --> 00:19:44,480
Conozco ese lugar.

567
00:19:42,440 --> 00:19:44,480
¿Qué bloque de celdas?

568
00:19:42,440 --> 00:19:44,480
¿Cuánto tiempo estuviste dentro?

569
00:19:44,520 --> 00:19:46,920
-¿Cuál es el color?

570
00:19:44,520 --> 00:19:46,920
de las paredes?

571
00:19:44,520 --> 00:19:46,920
-¡Vaya, más despacio!

572
00:19:46,960 --> 00:19:49,760
¡No, no piensas! Tú tampoco

573
00:19:46,960 --> 00:19:49,760
Lo sabes o estás mintiendo.

574
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
Sí, entra.

575
00:19:53,960 --> 00:19:55,760
Trabajo rápido.

576
00:19:55,800 --> 00:19:59,720
Espera, espera.

577
00:19:55,800 --> 00:19:59,720
Esto está mal.

578
00:19:59,760 --> 00:20:04,120
Arabela, la licencia de conducir

579
00:19:59,760 --> 00:20:04,120
fue emitido hace tres años.

580
00:20:04,160 --> 00:20:08,360
Bash, habría sido

581
00:20:04,160 --> 00:20:08,360
en prisión en ese momento.

582
00:20:08,400 --> 00:20:12,600
Que lo hagan

583
00:20:08,400 --> 00:20:12,600
hace cuatro años, y hacerlo

584
00:20:08,400 --> 00:20:12,600
¡Parece que tiene cuatro años!

585
00:20:12,640 --> 00:20:15,040
tienes

586
00:20:12,640 --> 00:20:15,040
un cable en tu chaqueta.

587
00:20:15,080 --> 00:20:17,320
GPS en tu teléfono 24 horas al día, 7 días a la semana.

588
00:20:17,360 --> 00:20:18,720
Te respaldaremos.

589
00:20:18,760 --> 00:20:21,600
Si se pone mal,

590
00:20:18,760 --> 00:20:21,600
solo danos la señal,

591
00:20:21,640 --> 00:20:23,640
y estaremos dentro

592
00:20:21,640 --> 00:20:23,640
en 60 segundos, ¿vale?

593
00:20:23,680 --> 00:20:26,280
Bueno. Gracias chicos.

594
00:20:27,840 --> 00:20:29,520
-Chiao.

595
00:20:27,840 --> 00:20:29,520
-Chiao.

596
00:20:30,880 --> 00:20:32,240
Bien.

597
00:20:58,320 --> 00:20:59,760
Guau.

598
00:21:02,560 --> 00:21:04,840
Te ves genial.

599
00:21:04,880 --> 00:21:07,440
No demasiado bien.

600
00:21:04,880 --> 00:21:07,440
Perfecto.

601
00:21:10,120 --> 00:21:13,520
Sebastián...

602
00:21:10,120 --> 00:21:13,520
Ten cuidado.

603
00:21:43,480 --> 00:21:45,400
Estamos en posición.

604
00:21:53,240 --> 00:21:54,240
¿Intento?

605
00:21:54,280 --> 00:21:57,720
¿Qué pasa, Pedro?

606
00:21:54,280 --> 00:21:57,720
Ha pasado un tiempo.

607
00:22:00,920 --> 00:22:03,480
¿Estás listo para hacer esto?

608
00:22:03,520 --> 00:22:06,080
Sí. ¿Eres?

609
00:22:14,760 --> 00:22:16,680
Fiesta privada.

610
00:22:16,720 --> 00:22:19,560
Está bien, Kurt.

611
00:22:16,720 --> 00:22:19,560
Él está conmigo.

612
00:22:19,600 --> 00:22:22,200
Max sabe que viene.

613
00:22:42,800 --> 00:22:44,240
Hola Caspar.

614
00:22:44,280 --> 00:22:46,120
Dos Pils.

615
00:22:50,960 --> 00:22:53,080
Tómatelo con calma, hombre.

616
00:22:54,160 --> 00:22:55,400
No conoces a estos tipos.

617
00:22:55,440 --> 00:22:59,040
He visto lo que hacen.

618
00:23:05,520 --> 00:23:06,760
La puerta trasera está cerrada con candado.

619
00:23:06,800 --> 00:23:09,360
Si pasa algo,

620
00:23:06,800 --> 00:23:09,360
entramos por el frente,

621
00:23:09,400 --> 00:23:13,200
pero hay cámaras de seguridad

622
00:23:09,400 --> 00:23:13,200
en todas partes. no esperaba

623
00:23:09,400 --> 00:23:13,200
que en este basurero.

624
00:23:13,240 --> 00:23:16,200
Bueno, tienen mucho.

625
00:23:13,240 --> 00:23:16,200
de qué preocuparse.

626
00:23:18,120 --> 00:23:21,760
Oh. y otro

627
00:23:18,120 --> 00:23:21,760
Para mi amigo Wulf.

628
00:23:23,040 --> 00:23:25,440
Oye, Wulf, soy Bash.

629
00:23:25,480 --> 00:23:28,080
éramos compañeros de celda

630
00:23:25,480 --> 00:23:28,080
en Holanda.

631
00:23:28,120 --> 00:23:29,960
Juntos.

632
00:23:30,000 --> 00:23:34,960
Si el club está buscando

633
00:23:30,000 --> 00:23:34,960
para cualquier persona en el campo

634
00:23:30,000 --> 00:23:34,960
de piratería informática, alarmas,

635
00:23:35,000 --> 00:23:37,600
él es tu hombre. Él es el mejor.

636
00:23:37,640 --> 00:23:39,760
¿Es así?

637
00:23:39,800 --> 00:23:41,800
Oh, sí, definitivamente.

638
00:23:41,840 --> 00:23:44,640
Solíamos hablar todo el tiempo

639
00:23:41,840 --> 00:23:44,640
sobre esto en Scheveningen,

640
00:23:44,680 --> 00:23:48,120
y le estaba diciendo a Bash

641
00:23:44,680 --> 00:23:48,120
él realmente debería encontrarse

642
00:23:44,680 --> 00:23:48,120
ustedes sobre trabajar--

643
00:23:48,160 --> 00:23:51,920
¿Por qué no te callas la boca?

644
00:23:48,160 --> 00:23:51,920
¿Eres una perra estúpida?

645
00:23:51,960 --> 00:23:56,000
Si quiero pedir trabajo,

646
00:23:51,960 --> 00:23:56,000
Me lo preguntaré.

647
00:23:56,040 --> 00:23:59,960
si eres tan bueno

648
00:23:56,040 --> 00:23:59,960
como dice Peter que eres,

649
00:24:00,000 --> 00:24:02,160
¿Por qué no lo hacemos?

650
00:24:00,000 --> 00:24:02,160
¿has demostrado?

651
00:24:02,200 --> 00:24:03,800
En la parte de atrás.

652
00:24:04,680 --> 00:24:05,880
Ahora.

653
00:24:07,280 --> 00:24:09,880
-Eso no es parte del guión.

654
00:24:07,280 --> 00:24:09,880
-Déjalo ir con eso.

655
00:24:16,640 --> 00:24:19,320
Sólo él, pequeña perra.

656
00:24:25,280 --> 00:24:26,920
Sí.

657
00:24:26,960 --> 00:24:29,880
no estamos hablando

658
00:24:26,960 --> 00:24:29,880
sobre eso de nuevo.

659
00:24:34,760 --> 00:24:36,120
¿Quién diablos es este?

660
00:24:36,160 --> 00:24:39,360
Este es Bash,

661
00:24:36,160 --> 00:24:39,360
un amigo de Peter Forst.

662
00:24:39,400 --> 00:24:41,320
Afirma que es bueno con las alarmas.

663
00:24:41,360 --> 00:24:45,440
Creo que estamos llenos

664
00:24:41,360 --> 00:24:45,440
Soporte técnico, ¿no es así, Lenz?

665
00:24:45,480 --> 00:24:47,040
No reclamé nada.

666
00:24:47,080 --> 00:24:48,520
No vine aquí por un trabajo.

667
00:24:48,560 --> 00:24:50,160
Vine por una cerveza.

668
00:24:50,200 --> 00:24:51,600
Peter tiene una boca grande.

669
00:24:52,640 --> 00:24:54,720
¿Hackeas los sistemas de seguridad?

670
00:24:54,760 --> 00:24:57,680
No en libertad condicional, no lo hago.

671
00:24:57,720 --> 00:24:58,800
Encantado de conocerte.

672
00:24:58,840 --> 00:25:00,360
Esperar.

673
00:25:06,560 --> 00:25:09,720
Este es un código remoto.

674
00:25:06,560 --> 00:25:09,720
Caja fuerte con cerradura de leva.

675
00:25:09,760 --> 00:25:12,680
¿Puedes abrir eso?

676
00:25:09,760 --> 00:25:12,680
en tres minutos?

677
00:25:15,000 --> 00:25:16,400
Dos.

678
00:25:18,760 --> 00:25:21,320
Bien, tienes

679
00:25:18,760 --> 00:25:21,320
dos minutos.

680
00:25:23,160 --> 00:25:24,280
¡Eso es un arma!

681
00:25:23,160 --> 00:25:24,280
Voy a entrar.

682
00:25:24,320 --> 00:25:26,840
¡Espera! Esperar.

683
00:25:24,320 --> 00:25:26,840
¡Dale un minuto! Esperar.

684
00:25:28,760 --> 00:25:30,160
Cronométrelo.

685
00:25:31,280 --> 00:25:33,320
Buena suerte.

686
00:25:34,280 --> 00:25:37,880
Y... vete.

687
00:25:45,240 --> 00:25:47,600
-Faltan 15 segundos para la puerta.

688
00:25:45,240 --> 00:25:47,600
-Tenemos 45 segundos

689
00:25:47,640 --> 00:25:50,160
-al menos, para hacer un movimiento.

690
00:25:47,640 --> 00:25:50,160
-Espero que sea suficiente tiempo.

691
00:25:50,200 --> 00:25:51,680
Es suficiente. Es. Cálmate.

692
00:25:51,720 --> 00:25:52,960
¿Cuál era tu nombre otra vez?

693
00:25:53,000 --> 00:25:54,280
Bash Kortig.

694
00:25:54,320 --> 00:25:56,000
¿De dónde eres?

695
00:25:56,040 --> 00:25:57,360
Berlina.

696
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
¿Qué parte?

697
00:25:59,240 --> 00:26:00,960
Hermannplatz.

698
00:26:01,000 --> 00:26:02,480
¿Disculpe?

699
00:26:02,520 --> 00:26:04,600
Hermannplatz.

700
00:26:08,880 --> 00:26:11,520
¿Dónde hiciste tu condena?

701
00:26:12,520 --> 00:26:13,440
¿Qué tramo?

702
00:26:13,480 --> 00:26:15,680
20 segundos.

703
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
¿La casa en la que conociste a Peter?

704
00:26:20,240 --> 00:26:21,280
Scheveningen.

705
00:26:21,320 --> 00:26:22,640
Scheveningen?

706
00:26:27,520 --> 00:26:31,920
Vaya.

707
00:26:27,520 --> 00:26:31,920
10 segundos de sobra.

708
00:26:31,960 --> 00:26:34,800
puedo tener

709
00:26:31,960 --> 00:26:34,800
¿Mi maldita cerveza ahora?

710
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
Jesús, María y José.

711
00:26:49,560 --> 00:26:51,120
Eso estuvo cerca.

712
00:26:53,840 --> 00:26:56,920
Escuché que te gusta trabajar

713
00:26:53,840 --> 00:26:56,920
vieja escuela.

714
00:26:56,960 --> 00:26:58,360
Perros viejos, supongo.

715
00:26:58,400 --> 00:27:00,560
Es demasiado perfectamente aleatorio.

716
00:27:00,600 --> 00:27:02,200
El patrón es... ningún patrón.

717
00:27:02,240 --> 00:27:05,960
Tiene que haber alguna manera de que

718
00:27:02,240 --> 00:27:05,960
Están eligiendo a estas víctimas.

719
00:27:06,000 --> 00:27:08,200
Tal vez son solo

720
00:27:06,000 --> 00:27:08,200
buscando familias?

721
00:27:08,240 --> 00:27:11,400
Invasión de hogar número dos,

722
00:27:08,240 --> 00:27:11,400
un solo hombre.

723
00:27:11,440 --> 00:27:12,720
¿Y los pequeños robos?

724
00:27:12,760 --> 00:27:14,760
Estos tipos son traficantes de armas.

725
00:27:12,760 --> 00:27:14,760
y traficantes de drogas.

726
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
Normalmente solo matan

727
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
otras pandillas.

728
00:27:17,480 --> 00:27:22,000
Entonces, ¿por qué, de repente,

729
00:27:17,480 --> 00:27:22,000
están atacando a civiles

730
00:27:17,480 --> 00:27:22,000
en sus casas, ¿para qué?

731
00:27:22,040 --> 00:27:24,440
Para robar televisores

732
00:27:22,040 --> 00:27:24,440
y collares?

733
00:27:24,480 --> 00:27:26,680
Es un cambio demasiado grande.

734
00:27:26,720 --> 00:27:31,600
Como dije, es difícil enseñar.

735
00:27:26,720 --> 00:27:31,600
un perro viejo nuevos trucos.

736
00:27:40,200 --> 00:27:43,040
¿Confías en él?

737
00:27:40,200 --> 00:27:43,040
No confío en él.

738
00:27:43,080 --> 00:27:46,320
Puedo oler a un policía a una milla de distancia.

739
00:27:46,360 --> 00:27:49,200
pero lo usamos

740
00:27:46,360 --> 00:27:49,200
en este último trabajo mañana,

741
00:27:49,240 --> 00:27:52,120
Entonces podrá seguir a Silke.

742
00:27:49,240 --> 00:27:52,120
a la tumba.

743
00:28:35,520 --> 00:28:36,560
¿Quién diablos es?

744
00:28:36,600 --> 00:28:39,400
Max tiene un mensaje para Bash.

745
00:28:43,920 --> 00:28:47,240
Detalles sobre un trabajo

746
00:28:43,920 --> 00:28:47,240
esta noche en Lembeck.

747
00:28:47,280 --> 00:28:51,680
tengo la marca y modelo

748
00:28:47,280 --> 00:28:51,680
de sistema de alarma para usted.

749
00:28:54,720 --> 00:28:58,400
SecuriCorp DX12.

750
00:28:54,720 --> 00:28:58,400
Ningún problema.

751
00:29:24,320 --> 00:29:26,960
-Sebastián.

752
00:29:24,320 --> 00:29:26,960
-Mayor, tengo una ubicación.

753
00:29:27,000 --> 00:29:31,160
Lembeck es

754
00:29:27,000 --> 00:29:31,160
A 42 kilómetros por encima de Essen.

755
00:29:31,200 --> 00:29:32,600
Población 5.300.

756
00:29:32,640 --> 00:29:34,960
podemos encontrarnos

757
00:29:32,640 --> 00:29:34,960
con el equipo SWAT allí.

758
00:29:35,000 --> 00:29:36,600
El DX12 es una alarma personalizada.

759
00:29:36,640 --> 00:29:38,800
No puede haber demasiados

760
00:29:36,640 --> 00:29:38,800
en un pueblo de ese tamaño.

761
00:29:38,840 --> 00:29:41,360
Si podemos reducirlo,

762
00:29:38,840 --> 00:29:41,360
Este podría ser el descanso que necesitamos.

763
00:29:41,400 --> 00:29:43,840
Sebastián, escúchame.

764
00:29:43,880 --> 00:29:47,360
Aguanta y no te preocupes.

765
00:29:43,880 --> 00:29:47,360
Estaremos cuidando tu espalda.

766
00:29:47,400 --> 00:29:49,000
Sí, señor.

767
00:30:07,440 --> 00:30:10,480
Todavía están ahí.

768
00:30:10,520 --> 00:30:13,680
Supongo que necesitamos encontrar una manera

769
00:30:10,520 --> 00:30:13,680
para sacárselos de encima esta noche.

770
00:30:13,720 --> 00:30:15,840
Crea un poco de diversión.

771
00:30:21,200 --> 00:30:23,240
Entiendo.

772
00:30:21,200 --> 00:30:23,240
Gracias por su ayuda.

773
00:30:23,280 --> 00:30:24,880
¿Qué pasa?

774
00:30:24,920 --> 00:30:28,400
SecuriCorp tiene tres ubicaciones

775
00:30:24,920 --> 00:30:28,400
en Lembeck con ese modelo

776
00:30:24,920 --> 00:30:28,400
de alarma.

777
00:30:28,440 --> 00:30:31,000
Uno es un gimnasio,

778
00:30:28,440 --> 00:30:31,000
uno esta desocupado,

779
00:30:31,040 --> 00:30:35,560
y el otro

780
00:30:31,040 --> 00:30:35,560
Es una residencia privada.

781
00:30:35,600 --> 00:30:40,880
Tommy, tenemos las coordenadas.

782
00:30:35,600 --> 00:30:40,880
del probable objetivo que viene

783
00:30:35,600 --> 00:30:40,880
a tu manera.

784
00:30:42,240 --> 00:30:43,760
Vámonos, vámonos, vámonos.

785
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
Está bien, lo más rápido que puedas.

786
00:30:43,800 --> 00:30:46,400
lo más rápido que puedas.

787
00:30:54,920 --> 00:30:57,680
Bien, reunamos a todos.

788
00:30:54,920 --> 00:30:57,680
fuera de aquí.

789
00:31:02,160 --> 00:31:04,960
¿Cuál es tu problema ahora?

790
00:31:05,000 --> 00:31:06,640
No lo entiendo.

791
00:31:06,680 --> 00:31:08,760
Si sabes que es policía,

792
00:31:06,680 --> 00:31:08,760
¿Por qué arriesgarse?

793
00:31:08,800 --> 00:31:11,040
¿Qué posibilidades?

794
00:31:11,080 --> 00:31:14,120
Necesitamos a alguien que pueda atraparnos

795
00:31:11,080 --> 00:31:14,120
a través de ese sistema de alarma,

796
00:31:14,160 --> 00:31:16,040
y luego Wulf lo mata.

797
00:31:16,080 --> 00:31:17,600
Pero sabes que lo están siguiendo.

798
00:31:17,640 --> 00:31:19,480
Nos estamos ocupando de eso.

799
00:31:19,520 --> 00:31:20,920
¿Qué pasa si no funciona?

800
00:31:20,960 --> 00:31:24,440
Entonces supongo que Wulf

801
00:31:20,960 --> 00:31:24,440
Va a ser atrapado esta noche.

802
00:31:24,480 --> 00:31:27,120
Silke tenía razón.

803
00:31:24,480 --> 00:31:27,120
está fuera de control.

804
00:31:27,160 --> 00:31:30,920
podemos cuidar de

805
00:31:27,160 --> 00:31:30,920
todo a la vez.

806
00:32:03,800 --> 00:32:05,800
Están en movimiento.

807
00:32:20,640 --> 00:32:23,240
Ninguna de las otras víctimas

808
00:32:20,640 --> 00:32:23,240
contaba con sistemas de alarma.

809
00:32:23,280 --> 00:32:26,600
Entonces ¿por qué una familia

810
00:32:23,280 --> 00:32:26,600
¿Con uno esta noche?

811
00:32:28,680 --> 00:32:29,800
Coches.

812
00:32:30,760 --> 00:32:32,840
Coches.

813
00:32:32,880 --> 00:32:36,040
¿Aún tienes esas fotos?

814
00:32:32,880 --> 00:32:36,040
¿Los que tienen huellas de neumáticos?

815
00:32:38,800 --> 00:32:41,320
Sí, ahí.

816
00:32:38,800 --> 00:32:41,320
Dos juegos de pistas.

817
00:32:41,360 --> 00:32:43,440
Uno para el SUV,

818
00:32:41,360 --> 00:32:43,440
el otro para el coche familiar.

819
00:32:43,480 --> 00:32:45,480
Al otro lado de la calle,

820
00:32:45,520 --> 00:32:49,880
los vecinos tenían

821
00:32:45,520 --> 00:32:49,880
Un BMW nuevo, pero...

822
00:32:49,920 --> 00:32:52,640
roban el auto de esta familia.

823
00:32:52,680 --> 00:32:55,880
¿Por qué robarías un auto?

824
00:32:52,680 --> 00:32:55,880
valorado en 15.000 euros

825
00:32:55,920 --> 00:32:58,480
cuando hay uno que vale 50

826
00:32:55,920 --> 00:32:58,480
justo al otro lado de la calle?

827
00:32:58,520 --> 00:33:00,440
robaron un auto

828
00:32:58,520 --> 00:33:00,440
en cada ubicación.

829
00:33:00,480 --> 00:33:02,720
Robado.

830
00:33:03,800 --> 00:33:05,120
Robado.

831
00:33:05,160 --> 00:33:06,760
Y son todos

832
00:33:05,160 --> 00:33:06,760
la misma marca.

833
00:33:06,800 --> 00:33:09,200
cada familia

834
00:33:06,800 --> 00:33:09,200
tenía la misma marca,

835
00:33:09,240 --> 00:33:10,920
todos los autos nuevos.

836
00:33:10,960 --> 00:33:13,680
Con razón no robaron

837
00:33:10,960 --> 00:33:13,680
el Beemer al otro lado de la calle.

838
00:33:13,720 --> 00:33:14,880
¿Pero por qué esta marca?

839
00:33:14,920 --> 00:33:17,520
Ejecutemos algunos números de serie.

840
00:33:14,920 --> 00:33:17,520
y descúbrelo.

841
00:34:21,160 --> 00:34:23,240
¿Qué pasa Eva?

842
00:34:25,280 --> 00:34:27,880
No puedo escuchar sus voces.

843
00:34:58,880 --> 00:35:01,720
lo recuperas

844
00:34:58,880 --> 00:35:01,720
cuando hayamos terminado.

845
00:35:12,880 --> 00:35:14,440
Eso es todo.

846
00:35:15,400 --> 00:35:17,360
Dale la chaqueta a Klaus.

847
00:35:28,160 --> 00:35:29,280
Mayor,

848
00:35:29,320 --> 00:35:31,200
He perdido su señal móvil.

849
00:35:31,240 --> 00:35:32,680
¿Tienes ojos sobre él?

850
00:35:34,320 --> 00:35:36,800
Si, pero todos

851
00:35:34,320 --> 00:35:36,800
se ve igual desde aquí.

852
00:35:36,840 --> 00:35:40,320
¿Aún tienes una solución?

853
00:35:36,840 --> 00:35:40,320
¿En el cable de su chaqueta?

854
00:35:40,360 --> 00:35:42,520
Sí, señor.

855
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
Tengo cinco de ellos en la camioneta.

856
00:36:30,840 --> 00:36:34,640
Tres de ellos acaban de despegar

857
00:36:30,840 --> 00:36:34,640
en bicicleta hacia el este

858
00:36:30,840 --> 00:36:34,640
en el 58,

859
00:36:34,680 --> 00:36:38,240
otros tres atrás

860
00:36:34,680 --> 00:36:38,240
hacia Essen.

861
00:36:34,680 --> 00:36:38,240
Seguiré la chaqueta.

862
00:36:49,040 --> 00:36:50,560
¿Por qué tuvimos que cambiar?

863
00:36:50,600 --> 00:36:53,200
nunca usamos

864
00:36:50,600 --> 00:36:53,200
cueros en el trabajo.

865
00:36:53,240 --> 00:36:56,840
Sí, lo entiendo.

866
00:36:53,240 --> 00:36:56,840
Bueno, ¿por qué nos separamos?

867
00:36:56,880 --> 00:36:59,400
Haces muchas preguntas.

868
00:37:06,000 --> 00:37:07,440
¡Ey!

869
00:37:12,600 --> 00:37:17,600
El día 14 del mes pasado,

870
00:37:12,600 --> 00:37:17,600
un transportista de automóviles de la fábrica

871
00:37:12,600 --> 00:37:17,600
en Bratislava

872
00:37:17,640 --> 00:37:22,240
fue desplegado, dirigido

873
00:37:17,640 --> 00:37:22,240
para Amsterdam, pero fue secuestrado

874
00:37:17,640 --> 00:37:22,240
justo al sur de Colonia.

875
00:37:22,280 --> 00:37:23,640
A una hora aproximadamente de Essen.

876
00:37:23,680 --> 00:37:26,160
Tres semanas antes de Kavalier

877
00:37:23,680 --> 00:37:26,160
Comenzó su reinado de terror.

878
00:37:26,200 --> 00:37:29,360
Según los registros de la empresa,

879
00:37:26,200 --> 00:37:29,360
un segundo transportista de automóviles

880
00:37:26,200 --> 00:37:29,360
fue enviado

881
00:37:29,400 --> 00:37:31,040
el mismo día,

882
00:37:29,400 --> 00:37:31,040
Se dirigió a Colonia.

883
00:37:31,080 --> 00:37:36,000
Los siete vehículos robados

884
00:37:31,080 --> 00:37:36,000
de las víctimas

885
00:37:31,080 --> 00:37:36,000
estaban en ese transportista.

886
00:37:36,040 --> 00:37:38,600
Ellos secuestraron

887
00:37:36,040 --> 00:37:38,600
el transportista equivocado.

888
00:37:38,640 --> 00:37:40,840
Espera...

889
00:37:40,880 --> 00:37:42,800
¿Esta pandilla no comercia con heroína?

890
00:37:42,840 --> 00:37:44,680
-¿Que sale de Bratislava?

891
00:37:42,840 --> 00:37:44,680
-Sí.

892
00:37:44,720 --> 00:37:48,200
Puedes esconder mucha droga.

893
00:37:44,720 --> 00:37:48,200
en las puertas de los coches baratos.

894
00:37:53,080 --> 00:37:56,520
La señal móvil de Sebastián.

895
00:37:53,080 --> 00:37:56,520
está de vuelta.

896
00:37:56,560 --> 00:37:58,760
Laurenstraße, 34.

897
00:37:59,760 --> 00:38:00,800
Oh, no.

898
00:38:00,840 --> 00:38:01,960
¿Qué es?

899
00:38:02,000 --> 00:38:04,480
Ese es el piso de Peter.

900
00:38:16,800 --> 00:38:19,440
La tapadera de Sebastián ha sido descubierta.

901
00:38:21,400 --> 00:38:23,320
Casi llegamos.

902
00:38:25,160 --> 00:38:26,360
¿Lembeck ya?

903
00:38:26,400 --> 00:38:28,360
No Lembeck.

904
00:38:28,400 --> 00:38:31,400
El verdadero trabajo.

905
00:38:35,240 --> 00:38:37,360
creo que podemos encontrar

906
00:38:35,240 --> 00:38:37,360
donde realmente va.

907
00:38:37,400 --> 00:38:40,640
El último coche fue matriculado.

908
00:38:37,400 --> 00:38:40,640
a Gerta Kaufman.

909
00:38:40,680 --> 00:38:41,560
En Lembeck.

910
00:38:41,600 --> 00:38:44,200
No, Alpen.

911
00:38:41,600 --> 00:38:44,200
50 kilómetros al oeste.

912
00:38:44,240 --> 00:38:45,920
¿Está seguro?

913
00:38:45,960 --> 00:38:47,800
Definitivamente.

914
00:38:49,600 --> 00:38:51,600
Tommy, Eva, escuchad.

915
00:38:51,640 --> 00:38:57,120
el objetivo es Alpen,

916
00:38:51,640 --> 00:38:57,120
Birtenstrasse, 19.

917
00:38:57,160 --> 00:38:59,400
Puedo estar allí en 20.

918
00:39:44,040 --> 00:39:45,920
Este es sólo un dispositivo de entrada.

919
00:39:45,960 --> 00:39:49,440
-Necesito desarmar la caja principal.

920
00:39:45,960 --> 00:39:49,440
-Está bien, ¿entonces dónde está?

921
00:39:49,480 --> 00:39:52,640
Generalmente con

922
00:39:49,480 --> 00:39:52,640
las demás utilidades.

923
00:39:53,560 --> 00:39:54,960
Vamos.

924
00:40:13,960 --> 00:40:15,880
Aquí vamos.

925
00:40:15,920 --> 00:40:17,720
Aquél.

926
00:40:25,920 --> 00:40:28,080
Estarían mejor

927
00:40:25,920 --> 00:40:28,080
con un perro.

928
00:40:29,320 --> 00:40:31,360
Simplemente le cortaría el cuello.

929
00:40:38,440 --> 00:40:41,880
Vamos, apaga la alarma.

930
00:40:38,440 --> 00:40:41,880
y abre la puerta.

931
00:40:47,720 --> 00:40:49,720
Treinta segundos.

932
00:40:49,760 --> 00:40:52,400
Este no es un evento olímpico.

933
00:40:54,520 --> 00:40:57,160
Veinte.

934
00:40:57,200 --> 00:40:59,920
No es tan fácil como

935
00:40:57,200 --> 00:40:59,920
cortando el cable rojo.

936
00:41:02,440 --> 00:41:03,840
Bingo.

937
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
¿Qué es esto?

938
00:41:50,760 --> 00:41:52,720
Si te resistes, te lastimas.

939
00:41:52,760 --> 00:41:54,680
Toma lo que quieras.

940
00:41:54,720 --> 00:41:57,560
¡Lo sé!

941
00:41:57,600 --> 00:42:00,440
Vamos.

942
00:41:57,600 --> 00:42:00,440
Consigamos lo que vinimos a buscar.

943
00:42:00,480 --> 00:42:03,720
La alarma tiene una alerta automática.

944
00:42:00,480 --> 00:42:03,720
si no se reinicia a tiempo.

945
00:42:03,760 --> 00:42:05,200
¿Dónde están las llaves de tu auto?

946
00:42:05,240 --> 00:42:06,200
¿Qué?

947
00:42:06,240 --> 00:42:07,800
¡Las llaves de tu auto!

948
00:42:07,840 --> 00:42:10,880
¡Abajo! esta en el cajon

949
00:42:07,840 --> 00:42:10,880
en la cocina.

950
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Vamos, vámonos.

951
00:42:14,280 --> 00:42:15,960
Entonces, ¿adónde vas?

952
00:42:17,040 --> 00:42:18,720
ella te dijo

953
00:42:17,040 --> 00:42:18,720
donde están las llaves del auto.

954
00:42:18,760 --> 00:42:21,440
¿Entonces? Vamos.

955
00:42:21,480 --> 00:42:23,920
Divirtámonos un poco.

956
00:42:26,520 --> 00:42:28,000
Oye...

957
00:42:28,040 --> 00:42:29,920
Ata a estos dos.

958
00:42:29,960 --> 00:42:33,800
Muñecas y tobillos esta vez.

959
00:42:29,960 --> 00:42:33,800
El chico puede mirar.

960
00:42:39,480 --> 00:42:43,640
Las llaves del coche... Las llaves del coche...

961
00:42:52,120 --> 00:42:55,480
Realmente deberíamos irnos, hombre.

962
00:42:52,120 --> 00:42:55,480
Esa alarma puede sonar

963
00:42:52,120 --> 00:42:55,480
en cualquier momento.

964
00:42:55,520 --> 00:42:57,160
Cállate... policía.

965
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
¿Policía?

966
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
¿De qué estás hablando?

967
00:43:02,120 --> 00:43:06,000
Primero vamos a divertirnos un poco.

968
00:43:02,120 --> 00:43:06,000
con esa mujer,

969
00:43:06,040 --> 00:43:09,000
y luego te mostraré

970
00:43:06,040 --> 00:43:09,000
cómo lo pasamos muy bien.

971
00:43:09,040 --> 00:43:10,120
Derriba a esa perra.

972
00:43:10,160 --> 00:43:11,760
Aquí.

973
00:43:10,160 --> 00:43:11,760
Abajo en el suelo.

974
00:43:11,800 --> 00:43:14,840
¡Policía!

975
00:43:11,800 --> 00:43:14,840
¡Dejen sus armas!

976
00:43:14,880 --> 00:43:18,280
Tírate al suelo.

977
00:43:14,880 --> 00:43:18,280
¡Tírate al suelo!

978
00:43:18,320 --> 00:43:20,360
tal vez deberías

979
00:43:18,320 --> 00:43:20,360
a dejar la suya, señora.

980
00:43:20,400 --> 00:43:22,120
Eva, no...

981
00:43:23,240 --> 00:43:25,200
Tienes tres segundos.

982
00:43:25,240 --> 00:43:27,680
Los matarán.

983
00:43:27,720 --> 00:43:30,400
Tienes razón, Bash.

984
00:43:31,040 --> 00:43:32,280
¡Uno!

985
00:43:33,200 --> 00:43:34,120
¡Dos!

986
00:43:34,160 --> 00:43:36,400
-No lo hagas, Eva.

987
00:43:34,160 --> 00:43:36,400
-¡Tres!

988
00:43:53,040 --> 00:43:54,520
¡Sebastián!

989
00:43:54,560 --> 00:43:57,480
¡Sebastián! ¡Sebastián!

990
00:43:57,520 --> 00:44:00,280
Lo tienes, amigo.

991
00:43:57,520 --> 00:44:00,280
Lo tienes. Ya terminó.

992
00:44:02,160 --> 00:44:04,560
¿Estás bien? ¿Estás bien?

993
00:44:04,600 --> 00:44:07,000
-Bueno. Los tenemos.

994
00:44:04,600 --> 00:44:07,000
-Bueno.

995
00:44:07,040 --> 00:44:08,200
Lo hiciste genial, hombre.

996
00:44:08,240 --> 00:44:10,240
Ya se acabó.

997
00:44:17,160 --> 00:44:18,840
Bingo.

998
00:44:18,880 --> 00:44:20,520
Jesús.

999
00:44:21,360 --> 00:44:23,280
Mira eso.

1000
00:44:27,160 --> 00:44:29,320
La policía de Essen

1001
00:44:27,160 --> 00:44:29,320
Acabo de arrestar a Max,

1002
00:44:29,360 --> 00:44:30,840
el líder motociclista,

1003
00:44:30,880 --> 00:44:32,480
haciendo las maletas para escapar.

1004
00:44:32,520 --> 00:44:33,720
¿Sin sus drogas?

1005
00:44:33,760 --> 00:44:35,480
Probablemente pensó

1006
00:44:33,760 --> 00:44:35,480
todavía tenía esto por venir.

1007
00:44:35,520 --> 00:44:38,920
Buen trabajo a todos.

1008
00:44:38,960 --> 00:44:40,040
Eso fue todo Sebastián.

1009
00:44:40,080 --> 00:44:42,280
Sí, ¿dónde está Bash?

1010
00:44:42,320 --> 00:44:43,520
Está en una llamada.

1011
00:44:43,560 --> 00:44:45,360
¿Sabemos?

1012
00:44:43,560 --> 00:44:45,360
¿Con quién está hablando?

1013
00:44:45,400 --> 00:44:46,560
No lo sé.

1014
00:44:46,600 --> 00:44:49,600
debe ser alguien

1015
00:44:46,600 --> 00:44:49,600
Aunque muy importante.

1016
00:44:49,640 --> 00:44:51,600
No, sé que es temprano.

1017
00:44:51,640 --> 00:44:53,560
¿Ya está despierto?

1018
00:44:53,600 --> 00:44:57,440
¿Puedo simplemente saludar, por favor?

1019
00:44:53,600 --> 00:44:57,440
Gracias.

1020
00:44:59,240 --> 00:45:02,760
Hola, Erik.

1021
00:44:59,240 --> 00:45:02,760
Te dije que llamaría.

1022
00:45:02,800 --> 00:45:06,080
¿Dormiste bien?

1023
00:45:06,120 --> 00:45:07,760
Eso es genial.

1024
00:45:09,800 --> 00:45:12,120
Está bien.

1025
00:45:12,160 --> 00:45:17,720
Oye, oye, escucha, espero

1026
00:45:12,160 --> 00:45:17,720
Para verte muy pronto. ¿Bueno?